mina ‘off-route’