A História Militar e o Cinema: ‘Rambo – Programado para Matar’ (1982)
Sérgio Vieira Reale
Capitão-de-Fragata (RM1)
“Eles derramaram sangue primeiro, não eu!”
As adaptações audiovisuais de livros fazem parte da história do cinema. Em 1982, o filme “Rambo: Programado para Matar” foi baseado no livro “First Blood” do escritor canadense David Morrell, que foi publicado em 1972.
Neste livro, um veterano da Guerra do Vietnã (1959-1975) quando retorna aos Estados Unidos da América (EUA) não consegue se readaptar à sociedade. Ele recebe um tratamento hostil, é deprezado, não consegue emprego e possui um ressentimento por não ser reconhecido em seu próprio país.
Ao mesmo tempo carrega o passado traumático da guerra, problemas e feridas abertas de natureza psiológica que seriam abordadas no filme.
O sucesso do livro, que é um retrato muito contundente das consequências da Guerra do Vietnã sobre a sociedade norte-americana, despertou o interesse de produtores para fazer a adaptação para o cinema. Fato que só ocorreria dez anos após o lançamento do livro, que foi traduzido para 26 idiomas.
Cabe mencionar que foi um dos primeiros romances a tratar do transtorno de estresse pós-traumático. No livro, Rambo é um psicopata que atira para matar. No filme, o personagem tem um outro perfil.
Segundo Francis Vanoye e Anne Goliot-Lété no livro “Ensaio sobre a análise fílmica”. Papirus, 1994. p. 55: “Em um filme, qualquer que seja seu projeto (descrever, distrair, criticar, denunciar, militar), a sociedade não é propriamente mostrada, é encenada.
Em outras palavras, o filme opera escolhas, organiza elementos entre si, decupa no real e no imaginário, constrói um mundo possível que mantém relações complexas com o mundo real: pode ser em parte seu reflexo, mas também pode ser sua recusa”.
O filme, lançado em 1982 e filmado no Canadá, foi um sucesso. Vários atores (Clint Eastwood, Robert de Niro, Al Pacino e Steve McQueen) haviam sido selecionados para o papel de John Rambo. O personagem, que acabou sendo interpretado por Sylvester Stallone, foi inspirado em James Gordon, militar das forças especiais norte-americanas conhecido como Go Britz. Ele, assim como seu personagem, também foi condecorado com a Medalha de Honra.
Rambo é um ex-boina verde e veterano solitário da Guerra do Vietnã. Após sete anos do término da guerra, ele chega numa casa em busca de um amigo que esteve com ele na guerra.
Ao tomar conhecimento da morte do amigo, motivado por um câncer causado pela guerra química trazida do Vietnã, ele continua vagando por uma estrada e entra na cidade de Hope, no Estado de Washington. Ele é uma vítima da sociedade que ele tentou defender no Vietnã. Logo na chegada, ele é interceptado pelo Xerife Will Teasle, principal antagonista de Rambo, que considera a presença dele indesejável na cidade.
Desse modo, ele acaba sendo injustamente preso sob acusações de vadiagem, resistência à prisão e posse ilegal de arma (faca). Quando está na delegacia lembranças da guerra voltam a sua mente até que ele reage a prisão. Assim sendo, após lutar com vários policiais, consegue fugir da delegacia utilizando uma moto e se refugia numa floresta. A partir daquele momento, começa uma grande caçada pelas forças de segurança para prendê-lo.
Na floresta, Rambo utiliza técnicas de guerra na selva contra os policiais que o perseguem.
Nesse sentido, os mesmos começam a ficar psicologicamente afetados e descobrem que estão enfrentando um militar das forças especiais. Desta forma, um bom exemplo é a “Estaca Punji”. Armadilha de origem asiática camuflada na relva com bambus perfurantes que podem possuir agentes infecciosos para atingir os pés ou as pernas do combatente inimigo.
O Coronel Samuel Trautman (Richard Crenna), mentor de Rambo, teve um papel muito importante na mediação entre o combatente e as forças de segurança.
Naquele período, o governo dos Estados Unidos da América (EUA) estava tendo que lidar com a situação dos veteranos do Vietnã. Consta que muitos ativistas naquela época eram contra a guerra e discriminavam os militares que haviam combatido no Vietnã.
O filme é dinâmico e tem duração de 90 minutos. Durante as filmagens os atores sofreram várias lesões. Na delegacia, um ator teve o nariz quebrado na briga com Stallone, que fraturou uma costela na queda do penhasco.
Finalmente, livro e filme tinham finais diferentes. O filme em sua versão original terminava com o suicídio do combatente. Os produtores decidiram que talvez haveria uma continuação e eliminaram a cena, fazendo com que John Rambo tivesse outro destino.
O filme traz uma mensagem crítica a sociedade norte-americana considerando a forma como os veteranos foram tratados após a Guerra do Vietnã.
- Filme: Rambo – Programado para Matar (1982)
- Diretor: Ted Kotcheff
- Atores Principais: Sylvester Stallone, Richard Crenna e Brian Dennehy
- Disponível em: Amazon Prime Video / Canal You Tube
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS E SITES CONSULTADOS
- First Blood (Rambo – Programado para Matar, 1982) – Crítica do filme
- https://sites.uel.br/ndph/wp-content/uploads/2022/08/82WE-DON92T-WANT-PEOPLE-LIKE-YOU-HERE201b-RAMBO-E-A-SOCIEDADE-AMERICANA-DO-POS-VIETNA.pdf
- https://www.google.com.br/books/edition/Ensaio_sobre_a_an%C3%A1lise_f%C3%ADlmica/kOULh6Ck6h0C?hl=pt-BR&gbpv=1&pg=PP1&printsec=frontcover
Lembrei de quando ia em locadora alugar fitas de vídeo VHS.
Muitos nem vão saber do que estou falando.
Pois é.. a biblioteca resiste, mas a videolocadora sumiu…
Assisti no SBT em 1987 no Cinema em Casa. TV preto e branco que lotava na sala pra assistir filmes. No ano seguinte a Globo exibiu Rambo 2. O melhor dos 3 filmes Rambo dos anos 80 foi o 3.
O Rambo 3, na minha opinião, é o terceiro pior filme da série.
O primeiro é um grande filme e o segundo bem mais ou menos.
Além disso, a mensagem no final do 3° filme não envelheceu muito bem…
Eu lembro e como.
Até o cheiro das caixinhas aonde vinham as fitas.
Panasonic G9 na veia!
Ps: Junto aos rambos, sexta feiras 13 e
Quetais sempre vinha um ” intruso”…rs
O primeiro Rambo é atemporal, filmaço, que mostra bem como os veteranos do Vietã foram “abandonados” pelo governo e sociedade.
Destaque também pra dublagem original BR.
Uma pena que os outros Rambos ficaram genéricos e deixaram esses questões de lado….
A cena com o final original foi filmada e é possível encontrá-la no YouTube. Mas o final original, em audiências ‘teste’ não foi bem aceita. Daí a mudança para a prisão de Rambo.
O Rambo original é um bom filme.
Olá Leandro. Também considero o final do libro mais apropriado.. Hollywood tem certa dificuldade em fazer filmes com finais “down”. Lembro do final de “Chinatown” e “Perdidos na noite” e a “Noite dos desesperados” como excelentes exemplos de finais “down”. Sou fã de “Rambo, programado para matar”. Também sou fã de “Rock um lutador” (as continuações são muto fracas). Uma das melhores partes do filme é quando o Xerife critica Rambo por usar uma jaqueta com “bandeiras” (no caso, é um jaqueta militar com a bandeira dos EUA). Filmaço… vale assistir repetidas vezes. Curiosamente, Rambo não mata ninguém.. ainda que… Read more »
O primeiro Rocky é excelente. O segundo é como um repeteco do primeiro, ao invés de continuação. Mas confesso que também gostei de Rocky III apesar de ser mais fraco que o primeiro. Os outros não me interessaram.
Existe uma conexão entre Rambo, e Magnum, por incível que pareça. Rambo acabou sendo produzido porque Magnum estava fazendo sucesso. Foi a primeira série de TV à mostrar veteranos do Vietnã sendo pessoas produtivas, ainda que lidando com traumas de guerra.
Olá Leandro.. são poucos os filmes cujas sequências são melhores ou tão boas quanto o primeiro…
a exceção são os casos nos quais as sequências foram pensadas desde o início, como no caso do Harry Potter.
Poderoso Chefão 2 e 3 são inferiores ao primeiro. A segunda e a terceira trilogia de StarWars são piores que a trilogia inicial.
Rambo, Rocky, etc etc.. todas as sequências são piores
Tenho até hoje o bonequinho do Rambo, da glasslite, tenho também as fotos do meu aniversário com o tema Rambo, faixa vermelha na cabeça e fuzil na mão! 😂
Pena que até para o Rambo o tempo é implacável, mas até que gostei do último filme, principalmente quando ele joga a cabeça do maluco no meio da estrada!
Tem muita gente aqui no fórum que ainda se veste assim, mesmo depois de “adulto”.
Quando criança eu gostava mais do segundo filme, pois tinha mais ação que o primeiro.
Mas depois de adulto eu pude apreciar melhor a mensagem do primeiro filme. O final mostra que, dando uma chance, Stallone sabe atuar, não sendo um simples brutamontes (taí uma palavra que não se usa mais hoje…). A cena onde Rambo explode em frustração dizendo “no exército eu pilotava equipamentos de 1 milhão de dólares. Aqui fora eu não consigo um emprego estacionando carros” atinge forte, mesmo eu não tendo passado pela experiência.
Agora aprecio mais o primeiro que o segundo filme.
Perfeito comentário. O mesmo sentimento por aqui. Depois de adulto percebemos a mensagem de Rambo I. É um dos melhores filmes que eu já assisti, trazendo excelentes memórias da infância. Parabéns aos editores por essas matérias.
O filme passou uma mensagem sobre o abandono de veteranos. E nada mudou as ruas dos EUA estão cheia de veteranos de guerra implorando por esmolas.
Única da série que é bom, os outros viram porradaria dos anos 80.
Sempre lembro daquela cena do rambo curando a ferida com polvora hehe
O lado politico de hollywood … exaltando o herói americano , sempre lutando contra os poderosos “tirânicos”(no Vietnã quem foi o tirânico..rs)…antes era John Wayne contra os “malvados” índios(só esqueceram de retratar o porque dessa “maldade”) …ou um Lawrence da Arábia “eurocentricamente” liderando os estereotipados “árabes incultos”…(na ciência, medicina, matemática nortearam o saber)… 🙃
Olá Bispo.
Rambo 2, 3… etc… são patriotadas… Rambo 1 é o contrário. É uma discussão sobre a violência policial, sobre o preconceito e intolerância, sobre uma violência velada da sociedade dos EUA…
Mais o “ex combatente do Vietnã” é o mote do enredo… aí que tem que “cutucar”.
É da cultura americana, sentimentalizar seus soldados …ex combatentes do Vietnã viraram heróis por lá… heróis do que ? Os EUA tomaram uma surra , de tirar 7 cores por lá, saíram com as calças arriadas …a maioria que sobreviveu, se mantinha a base de N tipos de drogas …
Olá Bispo, Você tem razão… existam vários filmes que abordam a questão do veterano do Vietnã… Nascido em 4 de julho, O franco atirador, Amargo Regresso, Platoon, Apocalipse Now…. Em Rambo, a questão do veterano de guerra é o primeiro plano… existem outros planos, como a questão da corrupção e violência policial… uma coisa curiosa é o tamanho do “departamento de polícia” da cidadezinha pacata… É enorme. Outra questão discutida é o paralelo entre a violência da prisão no sudeste asiático com a violência dentro do sistema prisional dos EUA. Perceba que na pacata cidadezinha, todos os policiais são brancos… Read more »
Opa, não poderia faltar seu comentário sem sentido algum. Continue firme
Obrigado, fico feliz em ventilar mais uma cabeça cheia de monções ..🙃
Mais 2 comentarios ruins + R$20 vc pode ganhar uma coca cola de 2 litros.
O livro é sobre uma disputa de egos entre o Rambo e o Xerife. O estopim foi um abuso de autoridade por parte do xerife que escalou.
Um dos melhores filmes que já assisti. Os próximos não gostei tanto
Trautman – “Quem você pensa que é decidindo quem vive ou morre? Você se acha Deus?”
Rambo- “Deus perdoa, Rambo não!”
Absolute cinema…