RESSURREIÇÃO – Ode sobre um Tanque a Queimar: Terras Santas, outubro de 1973

Sou uma voz:
a voz de sangue derramado
clamando desde a terra.

A vida está no sangue
e durante anos a minha vida fluiu nas veias de um jovem.
Minha voz foi ouvida através da voz dele,
e a minha vida era a vida dele.

Então o nosso vulcão entrou em erupção
e durante vários dias de entorpecimento
todas as vozes humanas foram silenciadas
por entre o rugir dos canhões pesados,
o clangor metálico de esteiras de tanques,
os estampidos que fazem tremer os ossos,
como gladiadores com espadas de um milhão de dólares
a se matarem uns aos outros nas alturas do céu.

Depois, repentinamente — repentinamente
veio o zumbido de um lançador de foguetes —
um clarão amarelo sujo —
todo o inferno rugiu.
O clangor das grandes esteiras cessou.
O meu jovem saiu cambaleando e gritando do seu inferno;
o seu corpo contraiu-se bruscamente e caiu pesadamente na areia.

E eu fui jogado por terra —
a santa terra
da Terra Santa.

A batalha continuou.
Os veículos feridos continuavam queimando,
ressecaram-se e esfriaram.
Os “vagões de carne” levaram os corpos embora, enquanto
o frio da noite do deserto
abateu-se sobre colinas e dunas.
E eu, endurecido e escurecido na areia.

E então — e então
Ao voltar o silêncio imemorial
do agora cicatrizado deserto,
ali — ali congelado na terra,
na terra de profeta, sacerdote e rei —
Eu ouvi uma voz —
uma voz das profundezas da terra,
uma voz de uma era imemorial,
uma voz de outro sangue
outrora derramado violentamente na terra.

A voz me contou esta antiga história;
sangue precioso entoou este antigo conto.

“Certo homem tinha dois filhos.
Um era rico e o outro era pobre.
O filho rico não tinha filhos
enquanto que o filho pobre fora abençoado com muitos filhos e muitas filhas.

Com o passar do tempo o pai caiu enfermo.
Ele estava certo de que não viveria mais uma semana
e por isto no sábado ele chamou os filhos para o seu lado
e deu a cada um deles metade da terra da sua herança.
E depois morreu.

Antes do pôr do sol os filhos sepultaram seu pai com respeito
como o costume requer.

Naquela noite o filho rico não conseguiu dormir.
Ele disse para si mesmo:
‘O que o meu pai fez não foi justo.
Eu sou rico, e meu irmão é pobre.
Eu tenho pão suficiente e de sobra,
enquanto que os filhos de meu irmão comem um dia
e confiam que Deus os alimentará no seguinte.
Preciso mudar o marco que nosso pai colocou no meio das terras
de forma que o meu irmão tenha um quinhão maior.
Ah — mas ele não pode me ver.
Se ele me vir, focará envergonhado.
Preciso me levantar de madrugada, antes do sol nascer, e mudar o marco!’

Com isto ele adormeceu
e o seu sono foi seguro e pacífico.

Nesse ínterim, o irmão pobre não conseguiu dormir.
Enquanto estava deitado inquieto na cama, disse para si próprio:
‘O que meu pai fez não foi justo.
Aqui estou eu rodeado de alegria de muitos filhos e muitas filhas,
enquanto que meu irmão diariamente enfrenta vergonha
de não ter filhos que ostentem seu nome
nem filhas para consolá-lo na velhice.
Ele devia possuir a terra dos nossos pais.
Talvez isto em parte lhe compensasse
pela sua indescritível pobreza.
Ah — mas se eu lhe der ele ficará envergonhado.
Preciso levantar-me de madrugada, antes do sol nascer
e mudar o marco que nosso pai colocou!’
Com isto ele adormeceu
e o seu sono foi seguro e pacífico.

No primeiro dia da semana —
bem de madrugada,
muito antes de o dia romper,
os dois irmãos se encontraram no lugar do velho marco.
Caíram em lágrimas nos braços um do outro.
E naquele lugar foi construída a cidade de Jerusalém.”

— Por Kenneth E. Bailey

FONTE: As parábolas de Lucas: a poesia e o camponês – Editora Vida Nova, 1995